感謝の実践

サティシュ・クマールは、感謝の気持ちを持って人生を生きることの大切さを教えてくれる。

翻訳・校正：林田 幸子・沓名 輝政

英語で最も重要なフレーズのひとつは、「THANK YOU」です！習慣として使う人もいれば、礼儀やマナーから使う人もいます。しかし、ほとんどの場合、私たちはお互いへの深い感謝の気持ちから「ありがとう」と言います。「ありがとう」と言うとき、私は謙虚で幸せな気持ちになります。

　「ありがとう」は、私たちが他人から、そして光り輝く宇宙から受け取るすべての贈り物に対する心からの感謝を表しています。私たちの生命は、こういった恵み深い贈り物によるものです。つまりは友人や家族、同僚や仲間、隣人、そして見知らぬ人たちから日常的に受け取っている贈り物なのです。「What a Wonderful World」 の歌詞にあるように。 「I see friends shaking hands, saying, ‘How do you do?’ They’re really saying, ‘I love you’」そしてもちろん、彼らは「ありがとう」とも言っているのです。

　親切な医師や看護師は、私たちの健康を診てくれます。賢明な教師たちは私たちに教えてくれて、子どもたちにも教えてくれます。私たちは、彼らの懸命さ、献身、そして責任ある行いに感謝し、彼ら全員にありがとうを伝えます。私たちは、 魅力的な芸術家たちや詩人、音楽家、作家たちに感謝の言葉を捧げます。彼らは、インスピレーションを与え、教え導いて、私たちが想像力に富み、創造的で、より良い人間になる手助けをしてくれています。

　私たちの食料を生産してくれる素晴らしい農家の方々に感謝します。食料やその他の生活必需品を私たちに届けてくれる生産者や製造者の橋渡し役であるお店の方々に深く感謝します。私たちが安心、安全、快適に暮らせる家を建ててくれる工務店、配管工、電気工の方々に感謝します。公共の場を清潔に保ち、整頓してくれている人々に感謝します。彼らがみな、健康と幸福に恵まれますように。彼らが私たちの感謝、敬意、そして正当な報酬を受け取りますように。

　私たちは、世界中の仲間の優しさ、思いやり、寛大さに感謝します。私たちは、人種、宗教、肌の色、国籍に関係なく、全人類と平和に暮らすことができるよう、生命に対する畏敬の原則に身を委ねます。いかなる状況においても、いかなる名目においても、同胞と戦争をすることがありませんように。自己防衛ということにおいてでさえも。国籍よりも人間性を優先することができますように。国家の主権よりも生命の尊厳を守ることができますように。

　私たちはまた、私たちの生命を育み、私たちの存在を支えてくれている自然、４つの要素に感謝しています。母なる大地よ、ありがとう！あなたは、銀河、星、月の間を移動しながら、絶え間ない愛の旅をしています。いかなる判断も、いかなる差別も、いかなる偏見もなく、すべての生きとし生けるものに、おいしくて、健康的で、香り豊かな食べ物を提供してくださっています。汚染や浪費をしないで、私たちの生命に栄養を与え、何の見返りも求めません。私たちが土に一粒の種を入れると、土はその種を木に変えます。 その木は私たちに美しい花を、数え切れないほどの実を与えてくれます、そしてその実のひとつひとつは、さらに多くの木を植えるための種をよりたくさん持っているのです。母なる大地よ、親愛なるガイアよ、あなたの豊かな寛大さに、ありがとう。私たちが、農薬や有害な化学物質であなたの体を毒することが決してありませんように。そして、私たちがあなたの子どもたちである人間や動物を決して残酷に扱ったり、無礼に扱ったりしませんように、また居心地の悪い刑務所や工場農場に入れたりすることがありませんように。

　ありがとう、 兄弟である空気よ！あなたは、どこにでもいて、目立たず目には見えませんが、私たちがどこにいようとも、一瞬一瞬生命を大切にしてくれています。生命そのものです。私たちを生かし、風車を動かし続けてくれていることに深い感謝を捧げます。気候の破壊を引き起こしている炭素の排出によって、私たちが空気と大気を決して汚染しませんように！

　ありがとう、兄弟である太陽よ！あなたは火の神です。私たちに暖かさと生命と光を与えてくれます。あなたはいつもそこにいて、父なる空の天の家に永遠に存在し、すべての生きとし生けるものに無限のエネルギーを与えています。明るいエネルギーは、生命を維持する光合成を生み出し、火の形となって、私たちの家に存在し、お湯を沸かし、食べ物を調理し、部屋を暖めてくれます。そして私たちのお腹の中にも火があります。仲間である太陽、あなたに心から感謝します。 きれいで純粋なエネルギーの無限の源です。私たちは、あなたを侮辱し、気候の大災害を引き起こす石油、石炭、ガスという暗黒のエネルギーを使うことをやめますように。

　ありがとう、姉妹である水よ！あなたは生きとし生けるものの渇きを癒してくれます。 柔らかく、そして強いです。壮大な海であり、神聖な川として流れています。美しい湖や素晴らしい井戸の中にいます。雲に乗って旅をし、世界中のあらゆる野原、町、村に到着します。大地に素晴らしい花々や香り高い果実をもたらしてくれるあなたに感謝します。あなたのおかげで、世界はこんなにも素晴らしいです。 私たちは、あなたの力強いエネルギーの重要性をわかっています。慈悲深い姉妹である水のあなたに、深い感謝の気持ちを込めて頭を下げ、神聖さを敬い、汚れた下水や有毒なプラスチックなどのゴミを投げ捨てることをやめるよう約束します。

　この4つの絶妙な要素が人生を作っています。これらの要素は、協力、協調、共同体、共同創造の完璧な例です。 種を木に変えるために、一緒に協力し合います。いかなる差別も排除もなく、すべての存在を一緒に支えています。自然は誰に対しても恨みを抱きません。王であろうと乞食であろうと、聖人であろうと罪人であろうと、人間であろうと動物であろうと、植物であろうと昆虫であろうと、すべての生命は平等であり、すべての生命には本質的な価値があります。

　生命は、自立していて、最も繊細な思いやりをもって、はっきりと現れているすべての物事や形態を気遣ってくれています。私たちが、大地・空気・火・水から学んで、優しさ・寛大さ・愛を実践できますように。彼らは私たちの真の先生です。私たちは彼らを尊重し、単に金銭的利益を得るための資源と見なさず、私たちの狭く短期的で愚かな利己的利益のために彼らを虐待しないことを心に決めます。

サティシュ・クマールは『Radical Love』（www.resurgence.org/shop）の著者。邦訳版『ラディカル・ラブ』（https://namakemono.shop-pro.jp/?pid=183351016）

347: Nov/Dec24