ソラスタルジアとは何か？

ソラスタルジアとは、環境変化に対する「場所に根ざした生きた経験」を表す言葉で、学術界から静かに台頭してきている[1]。 来るべき気候変動の恐怖を考える環境不安とは異なり、ソラスタルジアは現在の変化に焦点を当てている。このレンズを通して、ランド・ボディ・エコロジー・ネットワークは、社会から疎外された先住民や土地に依存するコミュニティの、土地のトラウマという生きた経験を理解することを目指している。この記事では、この活動を支えるチームが、忍び寄る精神錯乱の病の起源と影響を探る。

翻訳・校正 ：沓名 輝政

環境哲学者であるグレン・アルブレヒト（Glenn Albrecht）は2005年、彼の拠点であるオーストラリア・ニューサウスウェールズ州における大規模な石炭採掘が個人のウェルビーイングに与える感情的な影響に基づき、「ソラスタルジア」という用語を生み出した[2]。 2015年、この用語は気候変動が人間の健康とウェルビーイングに与える影響に寄与する概念として医学誌「ランセット（The Lancet）」に掲載された[3]。 さらに最近では、気候変動に関する政府間パネル（IPCC）による国連2022年報告書にも掲載された。アルブレヒトの出版物『Earth Emotions』（2019年）において、ソラスタルジアは、自然界との関係の変化から生じる、土地に根ざした病気、あるいは精神錯乱病として彼が定義する6つの状態の1つとして特定されている[4]。人為的な気候変動の現在および予測される将来の状態に対する世界的な恐怖感やコントロールの欠如に関連する、より一般的に認識されている用語「環境不安」とは異なり、ソラスタルジアは、場所の生活体験に根ざしており、誰かが自分の家、土地、アイデンティティをどのように定義するかに縛られている[5]。

　例えば、気候危機に関する支配的な世界的言説はデータ主導で、主に炭素削減と2℃上昇の防止に焦点が当てられている[6]。生態系の衰退に関する定量的表現は、人間の苦悩よりも広く表現されており、生態系のトラウマがいかに人間の経験と深く絡み合っているかについての批判的理解が欠けている。社会変革の専門家であるジェム・ベンデル（Jem Bendell）は、2018年に出版した著書『Deep Adaption』の中で、気候危機は、西洋社会において人間の精神が自然の生息地からどれだけ切り離されてしまったかの結果であると主張している[7]。ベンデルは、私たちが自分自身を自然の一部と見なすことができないことが、環境と精神の両方にダメージを与えていると繰り返し、私たちが対処していることの大部分はこの断絶であると主張しており、この感情は『The Uninhabitable Earth』でも繰り返されている[8]。

　作家のポール・キングスノース（Paul Kingsnorth）は、これを彼が「進歩の神話」と呼ぶもののせいにしている。私たちは（長い間）、あらゆるものが成長し、拡大し、増大し続けなければならないという、危険で虚構の経済進歩の物語を自分たちに語ってきたのだ[9]。 しかし私たちは、気候変動による大災害がこの物語を解きほぐし始め、代わりに物語の危機を露呈させているのを目の当たりにしている。キングスノースの見解によれば、この危機は、私たち自身を地球の物語の中心点に常に位置づけてきたことに起因している。

　気候危機への対応における断絶に対抗する動きとして、2019年、英紙『ガーディアン』は、クライメート・ヴィジュアルズ（Climate Visuals）が実施した調査（氷が溶けて苦しんでいる動物たちの映像は「遠く離れた抽象的なもの」と感じられ、一方、人間の体験が描かれた映像は、より緊急性、関連性、感情移入を呼び起こす）に応え、より人間中心のビジュアル・ジャーナリズムへのアプローチを発表した[10] 。私たちは、あるアプローチを別のアプローチに、ホッキョクグマのイメージを人間のイメージに置き換えるのではなく、並行して、ソラスタルジアの人間の物語と、それらの風景の質感、生態系、アイデンティティの両方に深く耳を傾けるプロセスの必要性を提案する。

　風景とは、人間の活動が展開される中立的な背景ではなく、むしろ関係的で、ダイナミックで、入れ子状になった社会生態系だ。「ソラスタルジアの研究をランドスケープに根付かせることで、自然と文化の豊かに絡み合った側面に重点を置くことができる」[12]

　ソラスタルジアという人間の生きた経験を探求する一方で、自然の延長としての人間の身体を取り戻すことで、私たちはこの二重性を通して「人間と生態系の健康を癒すと同時に、気候や環境の変化を支える構造的な力に対して集団的な行動を促す」ことができるかもしれない[13]。

　この記事はLBEチームが共同で執筆した未編集の注釈付き版（www.resurgence.org/solastalgia）。『リサージェンス＆エコロジスト』誌に編集して掲載。

ランド・ボディ・エコロジー（LBE）は、精神と生態系の健康の深い相互関係を探求する世界的な学際的ネットワークであり、土地に依存する先住民族のコミュニティにおける土地のトラウマの経験を理解し、それに関与するために活動している。LBEの研究は、今日の気候、生態系、土地の権利問題の最前線にいるコミュニティに根ざしている。www.landbodyecologies.com

参考文献

1. Lindsay P. Galway et al., ‘Mapping the Solastalgia Literature: A Scoping Review Study’, International Journal of Environmental Research and Public Health (25 July 2019), 2.

2. Glenn Albrecht, Solastalgia: A New Concept in Human Health and Identity (PAN Partners, 2005).

3. Nick Watts et al., ‘Health and Climate Change: Policy Responses to Protect Public Health’, The Lancet, 386 (10006) (2015): 1861–1914.

4. Glenn Albrecht, Earth Emotions: New Words for a New World (Cornell University Press, 2019), 76.

5. Oxford Languages, Oxford University Press, 2020, languages.oup.com/word-of-theyear/2019/; Susan Clayton et al., ‘Mental Health and Our Changing Climate: Impacts, Implications, and Guidance’ (American Psychological Association and ecoAmerica, 2017), www.apa.org/news/press/releases/2017/03/mental-health-climate.pdf

6. UNFCCC, ‘The Paris Agreement’, unfccc.int/process-and-meetings/the-paris-agreement/the-paris-agreement

7. Jem Bendell, Deep Adaptation: A Map for Navigating Climate Tragedy (Institute for Leadership and Sustainability, 2018), 19.

8. Jem Bendell, Deep Adaptation: A Map for Navigating Climate Tragedy (Institute for Leadership and Sustainability, 2018), 19. David Wallace-Wells, ‘The Uninhabitable Earth: Life After Warming’ (Allen Lane, 2019).

9. Paul Kingsnorth and Emmanuel Vaughan-Lee, ‘The Myth of Progress: Interview with Paul Kingsnorth’, Emergence Magazine, emergencemagazine.org/story/the-myth-of-progress/

10. Fiona Shields, ‘Why We're Rethinking the Images We Use for Our Climate Journalism’, The Guardian, Guardian News and Media, 18 October 2019, www.theguardian.com/environment/2019/oct/18/guardian-climate-pledge-2019-images-pictures-guidelines

11. John Wylie, Landscape (Routledge, 2007).

12. Lindsay P. Galway et al., ‘Mapping the Solastalgia Literature: A Scoping Review Study’, International Journal of Environmental Research and Public Health (25 July 2019), 10.

13. Lindsay P. Galway et al., ‘Mapping the Solastalgia Literature: A Scoping Review Study’, International Journal of Environmental Research and Public Health (25 July 2019), 15.